jueves, 17 de noviembre de 2011

KANA KANA SRIMAD BHAGAVATAM VIJAYA Una pequeña glorificación de una partícula del Srimad Bhagavatam


Te saludamos Bhagavatam se te saluda
Con reverencia del corazón nacida
Rompe el hechizo de la arraigada duda
!Oh, sol que alumbras la oscura era de riña!

Explicación del exelente gayatri
En el corazón del creador te anidas
Te alaba el sabio cuando la aurora nace
Y de ti aprende la verdad divina

Cantamos tu nombre, te saludamos
Para iniciar con fortuna un nuevo día
El kavi primogenio tras tu dictado
Inicia el mundo que a ti destina

Rechazando lo falso, mundano y externo
Espada que por la Verdad te afilas
Los sadhus exclaman: "! Qué bueno, qué bueno!
!Al fin el néctar que el sabio Suka liba!

Remedio de Kali que al alma alivias
Y solo te inquieta su buena fortuna
En nueve cantos te elevas a Krishna
Y en el décimo expandes Su clara luna

!Te adoramos! !reverencias! !Te servimos!
Tudiscurso reúne a los sabios por miles
Toma nuestras almas y siendo benigno
Danos al sacrificio que nos redime

Sácanos de la explotación y renuncia
Elévanos a tu supremo doA ese bhakti puro que bien refugia
Al alma que teme el renacer continúo



Sobre la creación y manutención
La protección a los devotos, la inventiva,
La ley de Manu, la destrucción,
Mukti y ashraya tu cantar ilumina

Reuniste a los sabios en Naimisharanya
-El hermoso bosque que el centro ocupa-
El dolor que Kali anuncia fue su alarma
E inquietos interrogaron al gran Suta

La gracia del Bhakti brotó de sus labios
Cual fresco manantial lleno de esperanza:
“Sirvan a Vasudeva, sin egoísmo, reparos
Tendrán sabiduría y sabía templanza…”

¡Oh poema! ¡Oh, encanto que al alma eleva!
De tamas y rajas tu música arranca
Y en juvenil renacer a vida nueva
De amorosa entrega tu ciencia nos alza

Por ello te escuchamos, ¡mil reverencias!
A ti quien das el más grande regalo:
A Sri Krishna irrevocable en uno asientas
¿Para que otra escritura? ¡Te veneramos!

Una y otra vez te escuchamos, ¡repitete!
En dar el discurso de Shuka y Suta
De Vidura, Kapila, Narada Rishi…
De esos mahantas cuyo néctar inculcas

De Rishavadeva, del santo Prahlada
De Shiva, Prithu, Brahma, los devas
De varios avataras, del mismo Yama
Que al prema indican como esencia del Veda
minio

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Srimad Bhagavatam LA BELLA HISTORIA DE DIOS Adaptación Poetica de ATULANANDA DAS



En mil ochocientos noventa y seis
Nació en Calcuta mi Amo y Señor
Y encontró a su Gurudev
En mil novecientos veintidós

Su maestro fue el fundador
De la Gaudiya Math
Once años después le inició
Estando en Allahabad

En el primer encuentro con él
Le pidió que predique en inglés
E imprimió una revista quincenal
A la que llamo "Back to Godhead"

En mil novecientos cuarenta y siete
Recibe el título de Bhaktivedanta
Viendo sus hermanos que bien lo merece
Por su erudición y vida santa

En mil novecientos cincuenta
Deja su asram de Grhastha
Y cuatro años más tarde acepta
La orden de retiro o vanaprastha

Poco después vivió en Vrindavan
En el templo de Radha Dámodar
Donde absorto escribía y estudiaba
Ante el Samadhi del gran Acharya

Allí redacto "Viaje Fácil a Otros Planetas,"
Y comenzó a traducir el Srimad Bhágvatam
Ésta sería su obra maestra
Pues es la crema de todos los sastras

En mil novecientos cincuenta y nueve
Aceptó la alta orden de sannyasa
Srila Bhakti Prajñan Kesav Maharaj se la confiere
Para que predique en forma más amplia

Y en mil novecientos sesenta y cinco
Fue su llegada a los Estados Unidos
Su predica se vuelve un éxito místico
Funda ciento ocho templos e imprime libros

En todo el mundo, en todo el mundo,
Abre sus mandires como lotos
Donde cantan con amor puro
Los santos nombres mil devotos

Con estandartes y pancartas
Con mridangas y címbalos
invitan a una fiesta extática
junto con los devas mismos

Por las calles de San Francisco
Y por la Inglaterra invasora
Como por tantos otros sitios
Paseó a Jagannath, !El de gran gloria!

El movimiento de sankirtan estalla
Al mando del generalísimo Prabhupad
Su orden es: "!Libren cruenta batalla
Contra todo maya y oscuridad!"

Y salen sus libros por millones
En cada aldea, pueblo y ciudad
No hay buen erudito que no ovacione
Su literatura trascendental

El Bhagavad Gita revive su canto
Ahora explicado "Tal Como Es"
De solo leerlo crea mil santos
Por su pureza y profundo saber

!Prabhupad, Prabhupad creaste!
!Un hogar donde todos podemos vivir!
El amor divino nos lo enseñaste
Rendición y bondad vimos en ti

!Oh, Guerrero, que junto a otros Acharyas tocas
La melodía de Bhagavan,el más dulce son
Por el mundo sembraste Sus muchos slokas
Quitando al mundo su dolida ilusión

Y en mil novecientos setenta y siete
Causaste a la tierra un muy gran dolor
El día en que cruzaste un cielo celeste*
!Para volver a tus juegos con el Señor!

*14 de Noviembre